1 00:00:06,089 --> 00:00:07,508 Meu irmão... 2 00:00:10,093 --> 00:00:12,513 Quero ver você, irmão... 3 00:00:21,563 --> 00:00:23,440 - Vamos! -J�. 4 00:00:59,268 --> 00:01:00,894 Quem são eles? 5 00:01:13,156 --> 00:01:14,157 É realmente verdade. 6 00:01:14,950 --> 00:01:17,327 É muito forte, como papai disse. 7 00:01:23,584 --> 00:01:27,170 Caramba! Vamos, proteja o prisioneiro! Agora mesmo! 8 00:01:32,467 --> 00:01:33,844 Um olho... 9 00:01:35,137 --> 00:01:36,805 pegue! 10 00:01:39,349 --> 00:01:42,561 'obter... 11 00:01:42,644 --> 00:01:46,356 Meu irmão! 12 00:01:46,440 --> 00:01:47,816 Muito legal! 13 00:01:47,899 --> 00:01:51,486 Meu irmão! Yamori! Esse é meu irmão! 14 00:01:51,570 --> 00:01:54,615 Huh! Nós não estamos... 15 00:01:58,201 --> 00:01:59,369 Meu irmão... 16 00:02:00,871 --> 00:02:03,081 Meus sentimentos! 17 00:02:03,165 --> 00:02:07,919 Os sentimentos pelo meu irmão são tão fortes estão queimando que o carro também explodiu! 18 00:02:08,670 --> 00:02:09,963 Que diabos é isso? 19 00:02:10,631 --> 00:02:14,134 Eu estava interessado em que tipo de cara encontraríamos. Mas é apenas um truque! 20 00:02:14,217 --> 00:02:18,013 Cadê? Só um pode me dar à luz, 21 00:02:18,847 --> 00:02:21,350 E esse é meu irmão: Yamori! 22 00:02:21,433 --> 00:02:22,559 Lixo! 23 00:02:23,769 --> 00:02:26,980 Eu vou vencer vocês! 24 00:03:58,155 --> 00:04:01,908 �As pessoas na janela feito em doces 25 00:04:02,701 --> 00:04:05,871 �e... isso...� 26 00:04:05,954 --> 00:04:07,956 Você está interessado em seu livro? 27 00:04:08,540 --> 00:04:12,085 Sim. Um pouco difícil de ler, mas eu gosto disso. 28 00:04:12,919 --> 00:04:14,421 Você quer ler também? 29 00:04:14,921 --> 00:04:16,173 Agora não. 30 00:04:16,798 --> 00:04:18,175 Minha irmã! 31 00:04:19,509 --> 00:04:24,139 Amanhã Takatsuki Sen autografará o livro. 32 00:04:26,725 --> 00:04:28,852 Eu entendo. Vamos juntos? 33 00:04:28,935 --> 00:04:30,979 Você está falando sério? Estou pronto! 34 00:04:31,062 --> 00:04:32,439 Eu estava pensando... 35 00:04:32,564 --> 00:04:33,899 Novidades recentes, 36 00:04:33,982 --> 00:04:37,360 que os gregos o atacaram para o mercado de escravos GLB. 37 00:04:37,444 --> 00:04:39,905 Segundo a doutrina, é o primeiro 38 00:04:39,988 --> 00:04:43,200 Ninguém menos que o grego testado, Szemfed�s. 39 00:04:43,283 --> 00:04:45,744 De acordo com o GLB, é um... 40 00:04:48,330 --> 00:04:50,832 Venda nos olhos...? Este quarto... 41 00:04:52,459 --> 00:04:54,836 Ele deve ter tido um motivo, certo? 42 00:04:54,920 --> 00:04:57,130 Ele não faria tal coisa de outra forma! 43 00:04:57,214 --> 00:04:58,340 Hinami! 44 00:05:00,300 --> 00:05:02,052 Não vamos falar sobre isso! 45 00:05:02,803 --> 00:05:03,803 Mas... 46 00:05:04,221 --> 00:05:05,221 Para ele... 47 00:05:05,806 --> 00:05:08,016 não tem nada a ver com o Anteikus. 48 00:05:11,269 --> 00:05:12,269 Está chegando. 49 00:05:14,523 --> 00:05:15,523 Vamos! 50 00:05:36,545 --> 00:05:38,129 Você olha para baixo, Touka. 51 00:05:38,880 --> 00:05:39,881 Aconteceu alguma coisa? 52 00:05:40,382 --> 00:05:43,718 Eu dei uma pequena olhada com Hinami. 53 00:05:45,804 --> 00:05:47,514 O que é? Você está apaixonado? 54 00:05:48,265 --> 00:05:52,269 Então deixe-me que eu sou como o macaco "pacífico"... 55 00:05:52,352 --> 00:05:54,646 Koma-kun, limpe a mesa! 56 00:05:55,146 --> 00:05:56,481 Eu ainda estou fazendo isso. 57 00:05:59,484 --> 00:06:02,279 Bem, você é o adulto... 58 00:06:03,321 --> 00:06:04,614 Você está certo. 59 00:06:05,198 --> 00:06:07,284 - Bom dia! - Ir! 60 00:06:07,868 --> 00:06:09,995 Bom dia, Hinami! �n... 61 00:06:14,207 --> 00:06:16,251 Você... é o... 62 00:06:16,334 --> 00:06:19,421 Peguei emprestadas algumas de suas roupas. Está tudo bem, certo? 63 00:06:19,504 --> 00:06:21,464 Não, mas... 64 00:06:21,548 --> 00:06:24,384 Está vindo em você. Você está indo para algum lugar? 65 00:06:24,467 --> 00:06:28,805 Para a livraria em frente à estação. Takatsuki-sensei realiza uma sessão de autógrafos. 66 00:06:29,472 --> 00:06:31,808 Hinami, eu vou com você também. 67 00:06:31,892 --> 00:06:33,894 Você não precisa, estou feliz sozinho. 68 00:06:34,519 --> 00:06:37,105 Sozinho? Mas Hinami, você ainda... 69 00:06:37,772 --> 00:06:40,442 Em frente ao �llom�s, certo? Você vai ficar bem. 70 00:06:40,525 --> 00:06:41,693 Mas... 71 00:06:41,776 --> 00:06:44,863 Hinami, me leve com os pombos! 72 00:06:45,447 --> 00:06:46,447 OK? 73 00:06:46,948 --> 00:06:47,893 Sim. 74 00:06:47,908 --> 00:06:49,200 Estou indo embora! 75 00:06:59,628 --> 00:07:02,839 Nem sempre posso pular no pescoço da minha irmã. 76 00:07:07,636 --> 00:07:10,972 Você vai ficar bem. Koma-kun irá segui-lo de qualquer maneira. 77 00:07:11,056 --> 00:07:12,000 Verdade... 78 00:07:12,015 --> 00:07:15,852 Minha querida Hinami está crescendo, 79 00:07:15,936 --> 00:07:17,479 E ficar de pé. 80 00:07:18,939 --> 00:07:20,690 Escute, seu pequeno Nishiki! 81 00:07:20,774 --> 00:07:21,942 - Pegue! - Está frio! 82 00:07:23,485 --> 00:07:25,737 - Eu toquei no assunto? - Caramba! 83 00:07:26,821 --> 00:07:29,407 Céus! Nishiki, você não deveria estar certo? 84 00:07:29,491 --> 00:07:32,035 Deixei meu caderno no meu armário. 85 00:07:37,082 --> 00:07:38,750 Olha, você Dinka Touka! 86 00:07:38,833 --> 00:07:39,834 e aí 87 00:07:40,543 --> 00:07:43,004 - Você quer ver a universidade? - Aqui você vai? 88 00:07:43,588 --> 00:07:46,716 Você está se inscrevendo em Kamiira, não está? Você já esteve lá? 89 00:07:50,470 --> 00:07:51,721 Irimi-san! 90 00:07:51,805 --> 00:07:54,975 Basta olhar para isso! O gerente estará de volta em breve. 91 00:07:55,058 --> 00:07:57,769 Então vamos! Apresse-se e salve-o! 92 00:07:57,852 --> 00:08:01,022 Espere... espere... Ei, Nishiki! 93 00:08:04,150 --> 00:08:07,529 Esse cara e esse é o monstro científico. 94 00:08:07,612 --> 00:08:09,531 Cada especialização tem seus próprios méritos? 95 00:08:10,156 --> 00:08:14,369 Não necessariamente. Mas está lá Também preciso de equipamento experimental. 96 00:08:15,036 --> 00:08:17,038 e aquela cantina. 97 00:08:17,122 --> 00:08:20,917 Nem seria possível ter uma mão tão orgulhosa, se eles não comem. 98 00:08:21,001 --> 00:08:24,713 Sim. Mas às vezes, que você terá que comer em companhia. 99 00:08:24,796 --> 00:08:26,673 Isso é enorme. 100 00:08:27,173 --> 00:08:29,551 É completamente diferente do ensino médio. 101 00:08:29,634 --> 00:08:31,594 Porque esta é uma universidade em Ris. 102 00:08:32,220 --> 00:08:34,848 Bem, eu tenho uma reunião com Kimi, Eu segui a palavra dele. 103 00:08:35,348 --> 00:08:36,891 O que? Neve! 104 00:08:37,726 --> 00:08:40,103 Não se preocupe se você se perder! 105 00:08:43,481 --> 00:08:45,817 Pelo menos dirigindo por aí... 106 00:08:52,365 --> 00:08:54,117 � também veio aqui? 107 00:08:55,994 --> 00:08:59,706 É sempre indestrutível? você leu livros? 108 00:09:15,055 --> 00:09:16,598 Enquanto este pôster estiver disponível... 109 00:09:16,681 --> 00:09:17,766 ANTES KANEKI KEN 110 00:09:17,849 --> 00:09:19,893 ...ele definitivamente não voltará até então. 111 00:09:23,146 --> 00:09:25,106 Estará aqui. 112 00:09:25,190 --> 00:09:27,525 Você não pode simplesmente retirar os pôsteres! 113 00:09:27,609 --> 00:09:31,988 Seu idiota, eu quero divulgar isso onde está mais diante de nossos olhos. 114 00:09:32,072 --> 00:09:33,072 Tudo bem. 115 00:09:34,783 --> 00:09:36,201 ESCOLA KAMII �NNEPS�G 116 00:09:36,785 --> 00:09:38,203 Touka-chan? 117 00:09:45,085 --> 00:09:46,628 Isso nunca vai acabar. 118 00:09:47,670 --> 00:09:50,590 Há uma opinião há cerca de um ano ver artigos? 119 00:09:51,466 --> 00:09:56,179 O significado passado de Akira-san colocar um bug no meu ouvido. 120 00:09:56,971 --> 00:09:59,516 Mas ele confiou apenas em suas observações. 121 00:10:00,225 --> 00:10:04,521 Meu supervisor anterior também estava cheio de gente nova. 122 00:10:05,605 --> 00:10:08,608 Mado Kureo. O pai de Akira-san. 123 00:10:12,403 --> 00:10:14,280 Ele trabalhou duro. 124 00:10:14,989 --> 00:10:17,826 Akira-san está muito nisso como seu pai. 125 00:10:22,163 --> 00:10:23,414 Aí está, Touka-chan! 126 00:10:23,915 --> 00:10:25,333 Muito bem feito! 127 00:10:27,043 --> 00:10:29,170 Você está convidado a se inscrever no Kami. 128 00:10:29,254 --> 00:10:31,005 Sim, vim ver você. 129 00:10:31,464 --> 00:10:32,966 Mal posso esperar para você vir aqui. 130 00:10:37,679 --> 00:10:38,721 Está chegando. 131 00:10:42,267 --> 00:10:43,434 Quanto ao Kaneki... 132 00:10:45,353 --> 00:10:48,356 Como era Kaneki-san naquela época? 133 00:10:49,357 --> 00:10:50,400 Kaneki? 134 00:10:54,112 --> 00:10:59,576 Desde que eu o conheci, nas ruas e depois da escola ele passava todo o seu tempo livre lendo. 135 00:11:00,869 --> 00:11:03,955 Ele mudou um pouco, depois que sua mãe morreu. 136 00:11:05,206 --> 00:11:07,876 Então sempre parecia um pouco solitário. 137 00:11:12,547 --> 00:11:16,843 eu lembro uma vez ele estrelou uma peça. 138 00:11:17,343 --> 00:11:18,246 Em uma única peça? 139 00:11:18,261 --> 00:11:21,097 E ele jogou surpreendentemente bem. 140 00:11:21,181 --> 00:11:24,017 Ele foi muito ousado no banco. 141 00:11:26,603 --> 00:11:30,231 Se você está desempenhando um papel ou uma máscara, 142 00:11:30,732 --> 00:11:33,693 tende a fazer tudo sozinho. 143 00:11:37,447 --> 00:11:39,407 Talvez ele não conseguisse lidar com tudo, 144 00:11:39,991 --> 00:11:41,784 E é por isso que ele parou em algum lugar. 145 00:11:49,459 --> 00:11:52,378 Ele foi a algum lugar e como sempre, ele está lendo um livro! 146 00:11:53,922 --> 00:11:55,089 Com palavras... 147 00:11:56,549 --> 00:11:59,135 ele deve estar bem. 148 00:12:08,978 --> 00:12:11,481 Touka-chan, você sabe qual é o hábito do Kaneki? 149 00:12:11,981 --> 00:12:12,981 Qual é o seu hábito? 150 00:12:13,775 --> 00:12:18,029 Se você está escondendo algo sempre vá ao local. 151 00:12:18,947 --> 00:12:20,365 Vamos manter isso entre nós, ok? 152 00:12:54,983 --> 00:12:57,610 Desculpe deixar todo mundo esperando. 153 00:12:58,194 --> 00:12:59,570 Eu vou chegar atrasado. 154 00:13:00,071 --> 00:13:01,781 Eu vou chegar atrasado. 155 00:13:04,909 --> 00:13:07,620 - Sensei! - Viva, cheguei a tempo! 156 00:13:07,704 --> 00:13:09,664 Não a tempo. Acabou. 157 00:13:09,747 --> 00:13:10,915 TAKATSUKI-DEDIKÁS 158 00:13:15,003 --> 00:13:18,464 Peço desculpas! Adormeci. 159 00:13:21,050 --> 00:13:22,969 O seguinte por favor! 160 00:13:25,555 --> 00:13:29,600 Que mocinha encantadora você é. Qual é o nome deles? 161 00:13:29,684 --> 00:13:31,269 Para Hinami. 162 00:13:31,769 --> 00:13:34,063 - Hinami-chan, certo? -n... 163 00:13:34,981 --> 00:13:36,441 O que foi, Chan-Hina? 164 00:13:37,108 --> 00:13:39,694 Isso será um presente, em palavras... 165 00:13:39,777 --> 00:13:43,698 Entendo, então a quem devo dedicá-lo? 166 00:13:44,699 --> 00:13:46,200 Kaneki para Ken. 167 00:13:48,703 --> 00:13:50,330 Kaneki para Ken? 168 00:13:51,497 --> 00:13:53,791 Com licença, que kanji você usa? 169 00:13:53,875 --> 00:13:57,712 Ouro e madeira da azeitona perfumada, e então o sinal de brilhar. 170 00:13:57,795 --> 00:14:02,925 Maravilhoso como você observou. Kaneki para Ken. 171 00:14:03,009 --> 00:14:04,635 KANEKI KENKEN 172 00:14:05,303 --> 00:14:06,888 � seu amigo? 173 00:14:06,971 --> 00:14:10,892 O que? Não! É como se ele fosse meu irmão. 174 00:14:10,975 --> 00:14:15,772 Mas fofo, logo te conto! 175 00:14:16,731 --> 00:14:18,066 O ENFORCADO 176 00:14:19,025 --> 00:14:20,818 Obrigada, Hinami-chan! 177 00:14:21,527 --> 00:14:23,571 Muito bem feito! 178 00:14:25,656 --> 00:14:27,367 Olá! 179 00:14:31,371 --> 00:14:33,539 Kaneki-Ken? 180 00:14:37,710 --> 00:14:39,879 Olá! Eu trouxe um problema. 181 00:14:39,962 --> 00:14:41,923 O desafio! 182 00:14:42,006 --> 00:14:46,302 Eu sou Nagachika. Agora está medindo você pode saber meu nome Seidou-san. 183 00:14:48,096 --> 00:14:50,223 O que você está procurando? 184 00:14:50,306 --> 00:14:51,209 COBERTURA DE OLHOS 185 00:14:51,224 --> 00:14:53,518 Está relacionado à máscara de olhos. 186 00:14:56,145 --> 00:15:00,608 Remova a máscara dos olhos Você estava no 20º distrito, certo? 187 00:15:00,691 --> 00:15:02,276 Você sabe isso e aquilo sobre ele de boca em boca. 188 00:15:02,735 --> 00:15:07,448 É assumido que eles mataram um detetive com Nyél. 189 00:15:08,950 --> 00:15:10,576 Quem é Naki? 190 00:15:11,202 --> 00:15:14,330 Esposa de Jason do Distrito 13. 191 00:15:14,914 --> 00:15:18,209 Com os olhos vendados, quando queríamos levá-lo para Cochle�. 192 00:15:18,835 --> 00:15:20,002 para Cochle�? 193 00:15:20,086 --> 00:15:23,089 Campo de internamento para gregos no 23º distrito. 194 00:15:23,965 --> 00:15:26,926 Classes S e SS eles estão sendo mantidos lá. 195 00:15:27,677 --> 00:15:30,263 Ei, parece um lugar perigoso! 196 00:15:30,346 --> 00:15:33,850 Sim. Se você não precisa, Nunca mais quero trabalhar lá. 197 00:15:36,686 --> 00:15:39,480 Em outras palavras, um deles foi salvo? 198 00:15:39,564 --> 00:15:41,149 Quem sabe? 199 00:15:41,649 --> 00:15:44,402 Entre os gregos, existem como vocês estão amigos 200 00:15:45,361 --> 00:15:48,364 Então um grupo que é raro como a árvore Aogiri? 201 00:15:48,865 --> 00:15:50,658 Não, na verdade não. 202 00:15:51,159 --> 00:15:54,871 A Coruja, que apareceu do fogo, liderou um grupo no 203 00:15:54,954 --> 00:16:00,126 Na frente dele estão as Máscaras de Macaco e outros os Dobers Negros lutaram entre si. 204 00:16:00,209 --> 00:16:02,545 Quando você engravidou? 205 00:16:03,129 --> 00:16:04,964 Takizawa é um detetive de nível dois? 206 00:16:08,551 --> 00:16:10,303 Akira-san, olá! 207 00:16:10,803 --> 00:16:12,513 Nagachika, certo? 208 00:16:13,514 --> 00:16:16,476 e parece Você já está interessado nos gregos. 209 00:16:16,559 --> 00:16:19,437 Este também é o caso da torneira, em palavras, claro. 210 00:16:19,520 --> 00:16:21,397 É isso, eles estão um pouco interessados. 211 00:16:21,481 --> 00:16:25,359 Mas ainda tenho algo a dizer. Me perdoe! 212 00:16:28,696 --> 00:16:31,699 Uau, que grande! 213 00:16:31,782 --> 00:16:33,826 Este é o laboratório do GLB. 214 00:16:34,535 --> 00:16:36,829 O desenvolvimento do quinque e do Q-bullet, 215 00:16:36,913 --> 00:16:39,707 e também o estudo dos gregos acontece aqui. 216 00:16:42,460 --> 00:16:44,045 Detetive Shinohara! 217 00:16:44,670 --> 00:16:47,089 -Professor Chigyou! - Olá! 218 00:16:48,716 --> 00:16:51,385 Você é a suposta Suzuya. 219 00:16:51,469 --> 00:16:55,014 Você venceu Jason. Você é forte. 220 00:16:55,598 --> 00:16:59,018 Não, ele estava praticamente morto. 221 00:17:00,436 --> 00:17:01,896 Você está apenas sendo modesto. 222 00:17:03,272 --> 00:17:04,732 Agradeço sua paciência! 223 00:17:04,815 --> 00:17:07,193 Aqui está o quinqu�d, Suzuya-chi. 224 00:17:13,449 --> 00:17:15,660 Realmente impressionante, não é? 225 00:17:17,370 --> 00:17:18,370 Suzuya-chi? 226 00:17:19,664 --> 00:17:21,958 Vou levá-lo para um test drive! 227 00:17:23,459 --> 00:17:26,003 Do quinque ac�l! 228 00:17:29,382 --> 00:17:33,511 Shinohara-san, posso dar um nome a esse bebê 229 00:17:33,594 --> 00:17:36,597 Sim, com um lugar a ser nomeado pela pessoa que o filma. 230 00:17:40,393 --> 00:17:44,564 Então o nome dele será aquele Jason do dia 13. 231 00:17:44,647 --> 00:17:46,232 Isso é uma mentira! 232 00:17:46,315 --> 00:17:47,942 É mentira! 233 00:17:48,526 --> 00:17:50,444 É mentira, não é? 234 00:17:51,279 --> 00:17:54,699 Meu irmão! Meu irmão Yamori! 235 00:17:56,617 --> 00:18:00,871 Como ele poderia morrer? Meu irmão! 236 00:18:00,955 --> 00:18:05,042 Maldito GLB! Estou empilhando-os! 237 00:18:06,544 --> 00:18:07,795 Está tão alto! 238 00:18:09,880 --> 00:18:14,885 Meu irmão! 239 00:18:15,511 --> 00:18:18,598 Meu divino irmão! 240 00:18:21,434 --> 00:18:25,771 Eu quero ver. Quero ver meu irmão. 241 00:18:25,855 --> 00:18:28,024 Yamori... 242 00:18:28,107 --> 00:18:31,485 Yamori, meu irmão... 243 00:18:31,569 --> 00:18:34,947 Como deve ser retirado? 244 00:18:37,491 --> 00:18:39,160 Ou o quê? 245 00:18:40,620 --> 00:18:42,163 Meu irmão! 246 00:18:52,506 --> 00:18:54,425 YAMORI 247 00:18:57,011 --> 00:18:58,763 E Yamori? 248 00:19:00,514 --> 00:19:01,514 Sim. 249 00:19:08,481 --> 00:19:13,319 Meu irmão! Meu irmão Yamori! 250 00:19:14,945 --> 00:19:16,197 Venda! 251 00:19:16,656 --> 00:19:20,826 Você é uma boa pessoa, não é? Estou pronto! 252 00:19:31,962 --> 00:19:33,964 Kaneki Ken... 253 00:19:37,802 --> 00:19:38,969 Nada. 254 00:19:42,723 --> 00:19:45,393 - Você já ouviu falar dele? - De quê? 255 00:19:46,018 --> 00:19:48,938 Sobre aquele jovem, Szemfés. 256 00:19:49,021 --> 00:19:51,065 Ouvi dizer que é muito forte. 257 00:19:51,774 --> 00:19:53,984 Mas você já ouviu o boato? 258 00:19:54,527 --> 00:19:55,527 Que boato? 259 00:19:55,986 --> 00:19:58,698 Que tipo de boato? Diga-me! 260 00:19:59,949 --> 00:20:03,994 - Digamos que ele comeu Yamori-san. - Você comeu Yamori-san? 261 00:20:05,329 --> 00:20:06,956 Digamos que seja de uma lata. 262 00:20:07,039 --> 00:20:10,084 Seriamente? Eu não posso acreditar. 263 00:20:10,751 --> 00:20:12,086 � um monstro. 264 00:20:15,089 --> 00:20:17,925 Kaneki recorreu ao canibalismo... 265 00:20:18,759 --> 00:20:19,969 Kaneki-kun? 266 00:20:32,982 --> 00:20:34,400 Essencial! 267 00:20:35,192 --> 00:20:36,192 Kaneki-kun! 268 00:20:36,736 --> 00:20:40,239 Como é maravilhoso! 269 00:20:40,740 --> 00:20:41,866 Canibalismo! 270 00:20:42,366 --> 00:20:45,161 Para os gregos, este é um verdadeiro fruto proibido! 271 00:20:46,120 --> 00:20:48,831 Você queria ainda mais poder, não é? 272 00:20:50,750 --> 00:20:55,212 Eu quero comer você! eu vejo que comeu do fruto da cabeça do conhecimento. 273 00:20:55,296 --> 00:20:58,382 Você está ficando cada vez mais interessante, Kaneki. 274 00:20:58,466 --> 00:21:00,926 Eu vou comer! 275 00:21:02,678 --> 00:21:03,971 Você é um maldito monstro. 276 00:21:04,638 --> 00:21:06,056 Merda! 277 00:21:06,140 --> 00:21:08,726 Conte-nos todos os detalhes! 278 00:21:09,769 --> 00:21:11,145 La foule. 279 00:21:12,897 --> 00:21:15,357 Eu notei algo. 280 00:21:15,441 --> 00:21:17,276 Deixe-nos apresentar você! 281 00:21:17,860 --> 00:21:18,860 Está chegando. 282 00:21:19,195 --> 00:21:22,615 Nós imitamos quando o gel de Szemfed apareceu pela primeira vez, 283 00:21:22,698 --> 00:21:25,242 E encontramos um caso confuso. 284 00:21:26,076 --> 00:21:27,578 Um caso embaraçoso? 285 00:21:28,245 --> 00:21:31,248 Sim. Aconteceu há quatro meses no 20º distrito. 286 00:21:32,082 --> 00:21:33,876 Vigas de aço caíram. 287 00:21:34,752 --> 00:21:37,421 e o médico fez isso sem permissão 288 00:21:37,505 --> 00:21:40,591 os órgãos de uma mulher falecida em um jovem gravemente ferido. 289 00:21:41,175 --> 00:21:43,677 Sim. A investigação concluiu que 290 00:21:43,761 --> 00:21:48,849 que tanto o cirurgião quanto o jovem haviam desaparecido. 291 00:21:49,475 --> 00:21:52,102 O nome do jovem é Kaneki Ken. 292 00:21:52,186 --> 00:21:54,396 Ele era um estudante da Universidade Kamii. 293 00:21:55,773 --> 00:21:57,191 Universidade Kamii? 294 00:21:58,776 --> 00:22:00,361 Puta merda! 295 00:22:01,612 --> 00:22:04,281 Não preciso de uma garota assim se preocupe com você! 296 00:22:08,077 --> 00:22:10,204 Papel principal em uma peça? 297 00:22:13,582 --> 00:22:14,917 Ele não acredita. 298 00:24:00,731 --> 00:24:02,942 A inscrição foi traduzida por: Bal�zs Varga